Professional Subliminal Recording Software trusted since 2002
Another angle: sometimes people use terms in their own language, maybe a language other than English. For example, "chatur" in some languages might have a different meaning. In Hindi, "chatur" means clever or wise, but that might not fit here. Alternatively, in another language, it could be a typo or a mistranslation.