If the user insists on "portable," maybe suggest offline download options if the platform allows. For example, some streaming services let you download episodes for offline viewing if you have a premium subscription. But again, check the terms of service for ALTBalaji or the current platform where Velamma is available.