Considering the Hindi-English aspect, maybe a subtitle feature that allows the user to switch between different subtitles, like translating between the two languages. Or adding a feature where you can search for specific scenes based on spoken keywords, which would require speech-to-text functionality.