The english Tafseer
Another angle: Jane's character often serves as a means for Tarzan's personal development. Her presence might make Tarzan more human, but it could also be a case of her being a secondary character, thus the shame in her lack of depth or agency.