The "Extra Quality" version of "Thillalangadi" on Tamilyogi refers to a high-quality video stream of the movie, offering a superior viewing experience for users. This version is likely to have better video and audio quality compared to the standard version, making it a preferred choice for viewers who want to enjoy the movie in its full glory.