If it's an emulator, using a tool like bsnes/higan or NeoGeo Pocket emulator might be necessary. The process for adding subtitles in emulators isn't straightforward. Some emulators allow for patching ROMs with translations, but that's a technical process. Alternatively, there are mod communities that create patch files for fan translations.