In Indonesia, you can try searching online for "Oldboy 2003 sub indo" on bioskop online platforms like or Bioskop Online . They might have the movie available with Indonesian subtitles.