I should also address legal considerations, as downloading or editing subtitles might involve copyright issues, depending on the source.