He offered the cassette. “Found this on the pier. There’s a voice—someone singing in another language. I thought—you might make it sing for us.”