You can check the Steam store for Total War: Attila and see if there's an English language pack available for download. Sometimes, the game and its language files are bundled together.