The runic work system in Horizon Zero Dawn Remastered is built using a combination of C++ and Blueprints, a visual scripting system used in the Unreal Engine. The system utilizes a graph-based architecture, where runes are represented as nodes that can be connected and manipulated to create complex effects.