Another angle: If they can't find it on those sites, maybe they can use online tools that generate subtitles using AI, but that might not be perfect. However, that's more of a last resort since accuracy can be an issue. I should also remind them about checking subtitles in different formats and adjusting sync if needed.