The episode "Hot" is indeed Season 3, Episode 22 of "Chicago P.D.". The plot revolves around Voight (Jason Beghe) and his team dealing with a gang-related murder. Meanwhile, a personal crisis unfolds as Hank Voight's past comes back to haunt him.