If you're interested in exploring this topic further in a PDF format, I recommend searching academic databases like Google Scholar, JSTOR, or ResearchGate, using keywords like "Italian-Spanish cultural exchange," "linguistic assimilation," or "Mediterranean cultural studies."